| 28. Exégesis Lingüística La sucesión de verbos con vav consecutivo wayyaamod {וַיַּעֲמֹד֙ | wayyaʿamōḏ} 'se puso de pie', wayyiqrāʾ {וַיִּקְרָ֥א | wayyiqrāʾ} 'llamó', wayyəḏabber {וַיְדַבֵּ֣ר | wayyəḏabber} 'habló' y wayyōmer {וַיֹּ֔אמֶר | wayyōmer} 'dijo' establece un ritmo narrativo creciente; beqol-gadol {בְקוֹל־גָּד֖וֹל | bə-qōl gā-dōl} resalta la modalidad de comunicación y yəhûdît {יְהוּדִית | yəhûdît} especifica el canal lingüístico. El imperativo šimʿū {שִׁמְע֛וּ | šimʿū} subraya la convocatoria, mientras que dᵊḇar gā-dōl hamméleḵ {דְּבַר־הַגָּד֖וֹל הַמֶּ֥לֶךְ | dᵊḇar gā-dōl hamméleḵ} une título y autoridad real. En conjunto, la aposición intensifica la imponencia del mensaje asirio. |