| 27. Exégesis Lingüística La forma wayyomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer} en wayyiqtol establece continuidad narrativa. El interrogativo inicial emplea haʿal {הַעַל | haʿal} ‘¿acaso?’ seguido de halōʾ {הֲלֹא | halōʾ} ‘¿no?’ para crear un quiasmo irónico. La doble marcación de destinatarios con adoneikha {אֲדֹנֶיךָ | ădōnêkha} ‘a tu señor’ y weʾeleikha {וְאֵלֶיךָ | wəʾêlêkha} ‘y a ti’ delimita al público, contrastando con hayyōšəḇîm {הַיֹּשְׁבִים | hayyōšəḇîm} ‘los que habitan’, y subraya el verdadero blanco. Los infinitivos constructos ləʾeḵōl {לֶאֱכֹל | ləʾeḵōl} ‘para comer’ y wəlištōt {וְלִשְׁתּוֹת | wəlištōt} ‘y para beber’ establecen un paralelo que refuerza la imagen de degradación. |