| 32. Análisis Morfológico ad {עַד־ | ʿad}: hasta (preposición) • bo’i {בֹּאִי֩ | bōʾî}: venir (verbo • infinitivo constructo Qal con sufijo pronominal primera persona) • wə-laqaḥtî {וְלָקַחְתִּ֨י | wə-lāqaḥ-tî}: y yo los tomaré (conjunción vav + Qal perfecto primera persona con sufijo pronominal) • ʾet-khem {אֶתְכֶ֜ם | ʾet-khem}: a ustedes (marcador de objeto directo + sufijo pronominal) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ʾereṣ {אֶ֣רֶץ | ʾerets}: tierra (sustantivo femenino singular absoluto) • kə-ʾartze-khem {כְּאַרְצְכֶ֗ם | kə-ʾarṣə-khem}: como la de ustedes (preposición + sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • ʾereṣ {אֶרֶץ֩ | ʾerets}: tierra (sustantivo) • dāgān {דָּגָ֨ן | dāgān}: grano (sustantivo masculino singular) • wə-tîrôš {וְתִיר֜וֹשׁ | wə-tîrôš}: y mosto (conjunción vav + sustantivo) • ʾereṣ {אֶ֧רֶץ | ʾerets}: tierra (sustantivo) • leḥem {לֶ֣חֶם | leḥem}: pan (sustantivo) • û-kərāmîm {וּכְרָמִ֗ים | û-kərāmîm}: y viñas (conjunción vav + sustantivo plural) • ʾereṣ {אֶ֣רֶץ | ʾerets}: tierra (sustantivo) • zêṯ {זֵ֤ית | zêṯ}: olivo (sustantivo) • yiṣhār {יִצְהָר֙ | yiṣhār}: aceite (sustantivo) • û-dəvaš {וּדְבַ֔שׁ | û-dəvaš}: y miel (conjunción vav + sustantivo) • wî-ḥyû {וִֽחְי֖וּ | wî-ḥyû}: y vivirán (conjunción vav + Qal imperfecto segunda persona plural) • wə-lōʾ {וְלֹ֣א | wə-lōʾ}: y no (conjunción vav + negación) • tāmūtū {תָמֻ֑תוּ | tāmūtū}: morirán (Qal imperfecto segunda persona plural) • wə-ʾal {וְאַֽל־ | wə-ʾal}: y no (conjunción vav + negación enfática) • tišməʿû {תִּשְׁמְעוּ֙ | tišməʿû}: escuchen (Qal imperfecto segunda persona plural) • ʾel {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ḥizqiyyāhû {חִזְקִיָּ֔הוּ | ḥizqiyyāhû}: Hizqiyyahu (nombre propio) • kî {כִּֽי־ | kî}: porque (conjunción) • yassîṯ {יַסִּ֤ית | yassîṯ}: él incita (Hifil imperfecto tercera persona) • ʾet-khem {אֶתְכֶם֙ | ʾet-khem}: a ustedes (marcador de objeto directo + sufijo) • lēʾmôr {לֵאמֹ֔ר | lēʾmôr}: diciendo (infinitivo constructo Qal • marcador de discurso) • Yahweh {יְהוָ֖ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • yaṣṣîlēnû {יַצִּילֵֽנוּ׃ | yaṣṣîlēnû}: nos librará (Hifil imperfecto tercera persona con sufijo) |