| 31. Análisis Morfológico al-tishme’u {אַל־תִּשְׁמְע֖וּ | ʾal-tiš-mə-ʿû}: no escuchen (partícula negativa + imperativo Qal • 2 p. pl. masc.) • el-ḥizqiyahu {אֶל־חִזְקִיָּ֑הוּ | ʾel-ḥiz-qî-yā-hû}: a Ezequías (preposición + nombre propio • acusativo) • ki {כִּי֩ | kî}: porque (conjunción causal) • kōh {כֹה | kōh}: así (adverbio demostrativo) • ʾāmar {אָמַר | ʾā-mar}: dice (Qal perfecto 3 p. sg. masc.) • melekh {מֶ֣לֶךְ | me-lekh}: rey (sustantivo masc. sg. abs.) • ʾaššur {אַשּׁ֗וּר | ʾaš-šûr}: de Asiria (nombre propio en constructo) • ʿăšû-ʾit-tî {עֲשֽׂוּ־אִתִּ֤י | ʿă-šû-ʾit-tî}: hagan conmigo (imperativo Qal 2 p. pl. masc. + preposición con sufijo 1 p. sg.) • bə-rāḵāh {בְרָכָה֙ | bə-rā-ḵāh}: trato de paz (sustantivo fem. sg. abs.) • û-ṣəʾû {וּצְא֣וּ | û-ṣə-ʾû}: y salgan (vav + imperativo Qal 2 p. pl. masc.) • ʾê-lay {אֵלַ֔י | ʾê-lay}: hacia mí (preposición + sufijo 1 p. sg.) • wə-ʾiḵlû {וְאִכְל֤וּ | wə-ʾiḵ-lû}: y coman (vav + imperativo Qal 2 p. pl. masc.) • ʾîš-gapnô {אִישׁ־גַּפְנוֹ֙ | ʾîš-gap-nô}: cada uno con su vid (sust. masc. sg. constr. + sufijo 3 p. sg. masc.) • wə-ʾîš {וְאִ֣ישׁ | wə-ʾîš}: y cada uno (vav + sust. masc. sg. abs.) • təʾēnāto {תְּאֵֽנָת֔וֹ | tə-ʾē-nā-tō}: su higuera (sust. fem. sg. constr. + sufijo 3 p. sg. masc.) • û-šetû {וּשְׁת֖וּ | û-šə-ṯû}: y beban (vav + imperativo Qal 2 p. pl. masc.) • ʾîš {אִ֥ישׁ | ʾîš}: cada uno (sust. masc. sg. abs.) • mê-vōrô {מֵֽי־בוֹרֽוֹ | mê-vō-rô}: de agua de su pozo (mēy constr. + bôr + sufijo 3 p. sg. masc.) |