| 37. Exégesis Lingüística El versículo se estructura mediante la partícula narrativa vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ} seguida por el sujeto compuesto eliaquim ben-chilqiyahu ve-Shebna ha-sofer ve-Yoach ben-Asaf ha-mazkir, donde la cláusula relativa asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer} vincula a Eliaquim con su rol palaciego. El participio pasivo keru'ei be-gadim {קְרוּעֵ֣י בְגָדִים | qerû-ʿê bə-ḡā-ḏîm} forma una expresión de duelo, y la forma Piel vayagidu {וַיַּגִּ֣דוּ | wa-yag-gî-du} introduce con solemnidad divrei rav-shaqeh {דִּבְרֵי רַב־שָׁקֵה | div-rei rav-ša-qeh} como mensaje dirigido a Ezequías. |