| 10. Exégesis Lingüística El versículo comienza con koh {כֹּ֣ה | kō} como introducción de un mandato oficial. El imperativo indirecto tomrun {תֹאמְר֗וּן | tō-ʾem-rûn} establece la instrucción para mensajeros. La negación surge en al-yashshiakh {אַל־יַשִּׁאֲךָ֣ | ʾal-yash-ši-ʾă-ḵā} “que no te engañe”, enmarcada por lemor {לֵאמֹ֔ר | lē-ʾmōr} antes y después, enfatizando la cita. El participio boteach {בֹּטֵ֥חַ | bo-ṭê-aḥ} con bo {בּ֖וֹ | bō} subraya la confianza continua de Ezequías. El Nifal tinnaten {תִנָּתֵן֙ | tin-na-tēn} “será entregada” expresa la pasividad de la acción, y be-yad me-lekh a-shur {בְּיַ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר | bə-yad me-lekh a-šur} identifica al agente de la amenaza. |