| 18. Análisis Morfológico venat'nu {וְנָתְנ֥וּ | wə-nāṯ-nū}: entregaron (conjunción vav prefijal + verbo Qal perfecto tercera persona plural) • et {אֶת־ | ʾeṯ}: partícula de objeto directo • sin equivalente en español • eloheihem {אֱלֹהֵיהֶ֖ם | ʾĕ-lō-hê-hem}: sus dioses (sustantivo plural constructo con sufijo pronominal tercera persona plural) • baʾesh {בָּאֵ֑שׁ | bā-ʾēš}: en el fuego (preposición בְּ + sustantivo absoluto singular) • ki {כִּי֩ | kî}: pues (conjunción causal) • lōʾ {לֹ֨א | lōʾ}: no (partícula de negación) • elohim {אֱלֹהִ֜ים | ʾĕ-lō-hîm}: dioses (sustantivo plural absoluto) • hemmah {הֵ֗מָּה | hêm-māh}: ellos (pronombre demostrativo tercera persona plural) • ki {כִּ֣י | kî}: pues (conjunción causal) • ʾim {אִם־ | ʾim}: sino (conjunción adversativa) • maʿăseh {מַעֲשֵׂ֧ה | ma-ʿă-śê}: obra (sustantivo constructo singular) • yedê {יְדֵֽי־ | yə-ḏê}: manos de (sustantivo dual constructo) • ʾāḏām {אָדָ֛ם | ʾā-ḏām}: hombre (sustantivo absoluto singular) • ʿêṣ {עֵ֥ץ | ʿêṣ}: madera (sustantivo absoluto singular) • wāʾēḇen {וָאֶ֖בֶן | wā-ʾe-ḇen}: y piedra (conjunción vav prefijal + sustantivo absoluto singular) • wayyābbedûm {וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ | way-yaḇ-bə-ḏūm}: y los destruyeron (vav conversiva + verbo Piel imperfecto tercera persona plural con sufijo pronominal) |