| 27. Exégesis Lingüística El versículo emplea tres infinitivos constructo en serie: veshivtekha {וְשִׁבְתְּךָ | wə-šiv-te-ḵā} ‘tu reposo’, vetzetekha {וְצֵאתְךָ | wə-ṣē-ʾet-ḵā} ‘tu salida’ y uvôakha {וּבֹאֲךָ | û-ḇō-ʾă-ḵā} ‘tu entrada’ para subrayar la omnisciencia divina en las acciones cotidianas. El perfecto yadati {יָדָעְתִּי | yā-ḏaʿ-tî} expresa conocimiento absoluto, mientras que la partícula acusativa ve’et {וְאֵת | wə-ʾēt} antecede al infinitivo constructo Hitpael hitragezkha {הִתְרַגֶּזְךָ | hit-rag-gēz-ḵā} ‘tu furia’, con el sufijo de dirección elai {אֵלָי | ʾē-lāy} que indica el destinatario de la hostilidad. |