| 29. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:29:1 ⧉וְזֶה־לְּךָ֣vezelekhay esto para ti 2 Kings 19:29:2 ⧉הָא֔וֹתhaotla señal 2 Kings 19:29:3 ⧉אָכ֤וֹלakholcomed 2 Kings 19:29:4 ⧉הַשָּׁנָה֙hashanaeste año 2 Kings 19:29:5 ⧉סָפִ֔יחַsafiakhlo que crece por sí solo 2 Kings 19:29:6 ⧉וּבַשָּׁנָ֥הuvashanay en el año 2 Kings 19:29:7 ⧉הַשֵּׁנִ֖יתhashenitel segundo 2 Kings 19:29:8 ⧉סָחִ֑ישׁsakhishlo que brota 2 Kings 19:29:9 ⧉וּבַשָּׁנָ֣הuvashanay en el año 2 Kings 19:29:10 ⧉הַשְּׁלִישִׁ֗יתhashelishitel tercero 2 Kings 19:29:11 ⧉זִרְע֧וּzireusembrad 2 Kings 19:29:12 ⧉וְקִצְר֛וּvekitsreuy segad 2 Kings 19:29:13 ⧉וְנִטְע֥וּveniteuy plantad 2 Kings 19:29:14 ⧉כְרָמִ֖יםkhramimviñas 2 Kings 19:29:15 ⧉וְאִכְל֥וּveikhluy comed 2 Kings 19:29:16 ⧉פִרְיָֽם׃firyamsu fruto |
| 29. Traducción Formal Y esta será vuestra señal: este año comeréis los brotes espontáneos; en el segundo año, el rebrote de los rastrojos; pero en el tercer año sembraréis, segaréis, plantaréis viñas y comeréis su fruto. |
| 29. Traducción Dinámica Aquí tenéis la señal: durante el primer año comeréis lo que nazca por sí solo; en el segundo, lo que vuelva a brotar de las raíces; y en el tercer año podréis sembrar, cosechar, plantar viñedos y disfrutar de sus frutos. |