| 32. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 19:32:1 ⧉לָכֵ֗ןlakhenpor tanto 2 Kings 19:32:2 ⧉כֹּֽה־אָמַ֤רkoamarasí dijo 2 Kings 19:32:3 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR 2 Kings 19:32:4 ⧉אֶל־מֶ֣לֶךְelmelekhal rey de 2 Kings 19:32:5 ⧉אַשּׁ֔וּרashurAsiria 2 Kings 19:32:6 ⧉לֹ֤אlono 2 Kings 19:32:7 ⧉יָבֹא֙yavoél vendrá 2 Kings 19:32:8 ⧉אֶל־הָעִ֣ירelhaira la ciudad 2 Kings 19:32:9 ⧉הַזֹּ֔אתhazotesta 2 Kings 19:32:10 ⧉וְלֹֽא־יוֹרֶ֥הveloyorey no disparará 2 Kings 19:32:11 ⧉שָׁ֖םshamallí 2 Kings 19:32:12 ⧉חֵ֑ץkhetsuna flecha 2 Kings 19:32:13 ⧉וְלֹֽא־יְקַדְּמֶ֣נָּהveloyekaddemenay no se adelantará frente a ella 2 Kings 19:32:14 ⧉מָגֵ֔ןmagencon escudo 2 Kings 19:32:15 ⧉וְלֹֽא־יִשְׁפֹּ֥ךְveloyishpokhy no derramará 2 Kings 19:32:16 ⧉עָלֶ֖יהָalehacontra ella 2 Kings 19:32:17 ⧉סֹלְלָֽה׃solelauna rampa de asedio |
| 32. Traducción Formal Por tanto, así dijo el SEÑOR {Yahweh, Defensor Soberano} al rey de Asiria: “No vendrá a esta ciudad, ni lanzará allí flecha, ni la atacará con escudo, ni construirá contra ella terraplén.” |
| 32. Traducción Dinámica Por eso, el SEÑOR {Yahweh, Protector Infalible} anuncia al rey de Asiria: “No entrará en esta ciudad, no disparará ni una sola flecha, no la agredirá con escudo, ni levantará un terraplén en su contra.” |