| 32. Análisis Morfológico lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn}: por tanto (partícula conjuntiva concluyente) • koh-amar {כֹּֽה־אָמַ֤ר | kō-ʾā-mār}: así dijo (adverbio demostrativo + verbo Qal perfecto 3. sg. masc. • con maqqef) • Yahweh {יְהוָה֙ | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • Tetragrámaton) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • melekh {מֶ֣לֶךְ | mē-leḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • ashur {אַשּׁ֔וּר | ʾaš-šūr}: Asiria (nombre propio geográfico) • lo {לֹ֤א | lōʾ}: no (partícula negativa) • yavo {יָבֹא֙ | yā-ḇōʾ}: vendrá (verbo Qal imperfecto 3. sg. masc.) • el {אֶל־ | ʾel}: a (preposición) • ha-ir {הָעִ֣יר | hā-ʿîr}: la ciudad (sustantivo femenino singular con artículo) • ha-zot {הַזֹּ֔את | ha-zōṯ}: esta (adjetivo demostrativo femenino singular) • ve-lo-yoreh {וְלֹֽא־יוֹרֶ֥ה | wə-lōʾ-yō-reh}: y no lanzará (conjunción + negación + verbo Hiphil imperfecto 3. sg. masc. • con maqqef) • sham {שָׁ֖ם | šām}: allí (adverbio de lugar) • hetz {חֵץ | ḥēṣ}: flecha (sustantivo masculino singular absoluto) • ve-lo-yeqadmennah {וְלֹֽא־יְקַדְּמֶ֣נָּה | wə-lōʾ-yə-qad-dem-nāh}: y no adelantará a ella (conjunción + negación + verbo Piel imperfecto 3. sg. masc. + sufijo 3. sg. fem. • con maqqef) • magen {מָגֵ֔ן | mā-ḡēn}: escudo (sustantivo masculino singular absoluto) • ve-lo-yishpokh {וְלֹֽא־יִשְׁפֹּ֥וךְ | wə-lōʾ-yīš-pō-ḵ}: y no derramará (conjunción + negación + verbo Qal imperfecto 3. sg. masc. • con maqqef) • aleha {עָלֶיהָ | ʿā-le-hā}: sobre ella (preposición + sufijo pronominal 3. sg. fem.) • solelah {סֹלְלָֽה | sō-le-lāh}: terraplén (sustantivo femenino singular absoluto) |