| 32. Exégesis Lingüística El versículo inicia con lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn} 'por tanto', señalando la consecuencia lógica tras la profecía previa, seguido de koh-amar {כֹּֽה־אָמַ֤ר | kō-ʾā-mār} 'así dijo', fórmula característica de un oráculo. Las cláusulas coordinadas negativas con la partícula waw + negación + verbo imperfecto (ve-lo-yoreh, ve-lo-yeqadmennah, ve-lo-yishpokh) establecen un paralelismo negativo que intensifica la imposibilidad de todo asedio. El orden de enumeración de los medios bélicos (flecha, escudo, terraplén) enfatiza la cobertura total de la protección divina. |