| 4. Análisis Morfológico ulai {אוּלַי | ʾû-lay}: quizá (partícula de suposición) • yishmaʿ {יִשְׁמַע | yiš-maʿ}: escuche • oirá (verbo Qal imperfecto 3. m. s.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • m. s.) • ʾeloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: tu Dios (sustantivo • plural formal con sufijo 2. m. s.) • ʾet {אֵת | ʾêṯ}: marca de objeto directo • kol-divrei {כָּל־דִּבְרֵי | kol-div-rê}: todas las palabras de (sustantivo m. p. constructo) • rav-shaqe {רַב־שָׁקֵה | rav-ša-qê}: gran copero (título oficial asirio • m. s.) • asher {אֲשֶׁר | ʾa-šer}: que (pronombre relativo) • shilcho {שְׁלָחוֹ | šə-lā-ḥô}: envióle (verbo Piel perfecto 3. m. s. + sufijo 3. m. s.) • melekh-ashur {מֶֽלֶךְ־אַשּׁוּר | me-leḵ-ʾa-šur}: rey de Asiria (sustantivo m. s. constructo) • adonav {אֲדֹנָיו | ʾă-dō-nā-v}: su señor (sustantivo • plural formal + sufijo 3. m. s.) • le-charef {לְחָרֵף | lə-ḥā-rêp̄}: para blasfemar (verbo Piel infinitivo constructo) • elohim {אֱלֹהִים | ʾĕ-lō-hîm}: Dios (sustantivo • plural formal s.) • chai {חַי | ḥay}: vivo (adjetivo m. s.) • ve-hokhiach {וְהוֹכִיחַ | wə-hō-ḵî-aḥ}: y reprender/demostrar (conjunción + verbo Hifil perfecto 3. m. s.) • ba-devarim {בַּדְּבָרִים | ba-dǝ-wā-rîm}: por las palabras (prep. + sustantivo m. p. determinado) • asher {אֲשֶׁר | ʾa-šer}: que (pronombre relativo) • shamaʿ {שָׁמַע | šā-maʿ}: oyó (verbo Qal perfecto 3. m. s.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • m. s.) • ʾeloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-kha}: tu Dios (sustantivo + sufijo 2. m. s.) • ve-nasata {וְנָשָׂאתָ | wə-nā-sā-ṯā}: y presentarás (conjunción + verbo Qal perfecto 2. m. s.) • tefillah {תְפִלָּה | tə-pil-lāh}: oración (sustantivo f. s.) • be-ad {בְּעַד | bǝ-ʿaḏ}: en favor de/por causa de (prep.) • ha-sheʾerit {הַשְּׁאֵרִית | ha-še-ʾê-rît}: el remanente (sustantivo f. s. determinado) • ha-nimtzaʾah {הַנִּמְצָאָה | ha-nim-ṣā-ʾāh}: la que se halla (participio Nifal f. s. determinado) |