| 6. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wa-yō-mer}: y él dijo (prefijo vav consecutivo + Qal wayyiqtol • 3 sg. ms.) • lahem {לָהֶם | lā-hem}: a ellos (preposición + sufijo de 3 pl. ms.) • yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | yə-ša-ʿĕ-yā-hū}: Isaías (nombre propio • ms. sg.) • koh {כֹּה | kō}: así (adverbio demostrativo) • toemrun {תֹאמְרוּן | toʾ-mər-ūn}: diréis (Qal imperfecto • 2 pl. ms.) • el-adoneikhem {אֶל־אֲדֹנֵיכֶם | ʾel-ʾă-dō-nê-ḵem}: a su señor (preposición + constructo con sufijo de 2 pl.) • koh {כֹּה | kō}: así (adverbio demostrativo) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: ha dicho (Qal perfecto • 3 sg. ms.) • yeho-vah {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino) • al-tira {אַל־תִּירָא | ʾal-tī-rā}: no temas (negación + Qal imperfecto • 2 sg. ms.) • mipnei {מִפְּנֵי | mip-pə-nê}: por causa de (preposición constructo) • hadebarim {הַדְּבָרִים | ha-də-ḇā-rîm}: las palabras (sustantivo mp. absoluto con artículo) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • shamata {שָׁמַעְתָּ | šā-maʿ-tā}: has oído (Qal perfecto • 2 sg. ms.) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • gidfu {גִּדְּפוּ | gid-p̄ū}: han blasfemado (Piel perfecto • 3 pl. ms.) • naarei {נַעֲרֵי | na-ʿă-rê}: siervos (sustantivo mp. constructo) • melech-ashur {מֶלֶךְ־אַשּׁוּר | me-lekh-aš-šūr}: rey de Asiria (constructo + nombre propio) • oti {אֹתִי | o-tī}: me (objeto directo + sufijo 1 sg.) |