2 Kings 20:6MorfologíaCAT

2 Kings 20 : 6 Protección | Promesa | Vida
6. Análisis Morfológico
vehosaf-ti {וְהֹסַפְתִּי | wə-hō-sap̄-tî}: y añadiré (conjunción vav + verbo Hifil perfecto • primera persona singular) • al-yamekha {עַל־יָמֶיךָ | ʿal-yā-mê-ḵā}: a tus días (preposición ʿal + sustantivo masculino plural constructo con sufijo de segunda persona singular) • chamesh {חֲמֵשׁ | ḥă-mēš}: cinco (numeral cardinal) • esre {עֶשְׂרֵה | ʿeś-rê}: diez (numeral cardinal) • shanah {שָׁנָה | šā-nā(h)}: año (sustantivo femenino singular absoluto) • umi-kaf {וּמִכַּף | û-mi-kap̄}: y de la mano (conjunción copulativa + preposición mi + sustantivo femenino singular) • melech-ashur {מֶלֶךְ־אַשּׁוּר | me-leḵ-ʾaš-šûr}: rey de Asiria (sustantivo masculino singular constructo + nombre propio) • atzilkha {אַצִּילְךָ | ʾaṣ-ṣîl-ḵā}: te libraré (verbo Hifil imperfecto • primera persona singular + sufijo de segunda persona) • ve-et {וְאֵת | wə-ʾêṯ}: y a (conjunción copulativa + partícula acusativa) • ha-ir {הָעִיר | hā-ʿîr}: la ciudad (artículo definido + sustantivo femenino singular absoluto) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • ve-ganoti {וְגַנּוֹתִי | wə-ga-nō-ṯî}: y protegeré (conjunción copulativa + verbo Qal perfecto • primera persona singular) • al-ha-ir {עַל־הָעִיר | ʿal-hā-ʿîr}: sobre la ciudad (preposición ʿal + artículo definido + sustantivo femenino singular) • hazot {הַזֹּאת | haz-zōṯ}: esta (pronombre demostrativo femenino singular) • lemaani {לְמַעֲנִי | lə-maʿa-nî}: por causa mía (preposición lə + sustantivo constructo con sufijo de primera persona) • u-leman {וּלְמַעַן | û-lə-maʿan}: y por causa de (conjunción copulativa + preposición + sustantivo constructo) • david {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (nombre propio masculino singular) • avdi {עַבְדִּי | ʿav-dî}: mi siervo (sustantivo masculino singular constructo + sufijo de primera persona)

Más sobre este versículo