| 9. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | wayyōmer}: ‘y dijo’ (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • yeshayahu {יְשַׁעְיָהוּ | Yəšāyāhû}: “Isaías” (nombre propio masculino singular) • zeh-lekha {זֶה־לְּךָ | zeh-leḵā}: “esto para ti” (pronombre demostrativo + preposición + sufijo de segunda persona singular masculino) • ha-ot {הָאוֹת | hāʼôt}: “la señal” (artículo definido + sustantivo femenino singular) • me’et {מֵאֵת | mēʼēt}: “de parte de” (preposición + sustantivo femenino singular en constracción) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: “SEÑOR” (Tetragrámaton • nombre divino del pacto • masculino singular) • ki {כִּי | kî}: “porque” (conjunción causal) • ya‘ăseh {יַעֲשֶׂה | yaʿăśeh}: “hará” (Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָה | Yəhōwāh}: “SEÑOR” (Tetragrámaton • nombre divino) • ’et-haddavar {אֶת־הַדָּבָר | ʼet-haddāvar}: “la palabra” (marcador acusativo + sustantivo masculino singular definido) • ʼăšer {אֲשֶׁר | ʼăšer}: “que” (pronombre relativo) • dibbēr {דִּבֵּר | dibbēr}: “habló” (Pi‘el perfecto • tercera persona singular masculino) • ha-lakh {הָלַךְ | hālaḥ}: “avanzó” (Qal perfecto • tercera persona singular masculino) • ha-ẓel {הַצֵּל | haẓẓēl}: “la sombra” (artículo definido + sustantivo masculino singular) • ‘eśer {עֶשֶׂר | ‘eśer}: “diez” (numeral) • ma‘alōt {מַעֲלוֹת | maʿalōt}: “grados” (sustantivo femenino plural) • ’im-yāšūv {אִם־יָשׁוּב | ’im-yāšūw}: “si retrocederá” (conjunción condicional + Qal imperfecto • tercera persona singular masculino) • ‘eśer {עֶשֶׂר | ‘eśer}: “diez” (numeral) • ma‘alōt {מַעֲלוֹת | maʿalōt}: “grados” (sustantivo femenino plural) |