| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:13:1 ⧉וְנָטִ֣יתִיvenatitiy extenderé 2 Kings 21:13:2 ⧉עַל־יְרוּשָׁלִַ֗םalyerushalaimsobre Jerusalén 2 Kings 21:13:3 ⧉אֵ֚תet 2 Kings 21:13:4 ⧉קָ֣וkavcordel or línea de medir 2 Kings 21:13:5 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomreronde Samaria 2 Kings 21:13:6 ⧉וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶתveetmishkolety la plomada 2 Kings 21:13:7 ⧉בֵּ֣יתbetde la casa 2 Kings 21:13:8 ⧉אַחְאָ֑בakhavde Acab 2 Kings 21:13:9 ⧉וּמָחִ֨יתִיumakhitiy limpiaré 2 Kings 21:13:10 ⧉אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜םetyerushalaimJerusalén 2 Kings 21:13:11 ⧉כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤הkaasheryimkhecomo se limpia 2 Kings 21:13:12 ⧉אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ethatsallakhatel plato 2 Kings 21:13:13 ⧉מָחָ֔הmakhalimpiándolo 2 Kings 21:13:14 ⧉וְהָפַ֖ךְvehafakhy volteando 2 Kings 21:13:15 ⧉עַל־פָּנֶֽיהָ׃alpanehasobre su superficie |
| 13. Traducción Formal Extenderé sobre Jerusalén el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab; luego la purgaré como se purga una vasija, restregándola y volteándola boca abajo sobre su superficie. |
| 13. Traducción Dinámica Voy a medir Jerusalén con el cordel de Samaria y la plomada de la casa de Acab; luego limpiaré la ciudad como se frota un plato, frotándola y dándole la vuelta boca abajo sobre su superficie. |