| 15. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 21:15:1 ⧉יַ֗עַןyaana causa de 2 Kings 21:15:2 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 21:15:3 ⧉עָשׂ֤וּasuhicieron 2 Kings 21:15:4 ⧉אֶת־הָרַע֙etharalo malo 2 Kings 21:15:5 ⧉בְּעֵינַ֔יbeenaiante mis ojos 2 Kings 21:15:6 ⧉וַיִּהְי֥וּvayihyuy fueron 2 Kings 21:15:7 ⧉מַכְעִסִ֖יםmakhesisimprovocando a ira 2 Kings 21:15:8 ⧉אֹתִ֑יotia mí 2 Kings 21:15:9 ⧉מִן־הַיּ֗וֹםminhayomdesde el día 2 Kings 21:15:10 ⧉אֲשֶׁ֨רasherque 2 Kings 21:15:11 ⧉יָצְא֤וּyatseusalieron 2 Kings 21:15:12 ⧉אֲבוֹתָם֙avotamsus padres 2 Kings 21:15:13 ⧉מִמִּצְרַ֔יִםmimmitsrayimde Egipto 2 Kings 21:15:14 ⧉וְעַ֖דveady hasta 2 Kings 21:15:15 ⧉הַיּ֥וֹםhayomel día 2 Kings 21:15:16 ⧉הַזֶּֽה׃hazeeste |
| 15. Traducción Formal Porque han hecho lo malo ante mis ojos y me {Yahweh, Juez Justo} han provocado enojo desde el día en que sus padres salieron de Egipto hasta este día. |
| 15. Traducción Dinámica Ya que han cometido el mal frente a mí {Yahweh, Juez Compasivo} y me han provocado ira desde el día en que sus antepasados salieron de Egipto hasta hoy. |