| 17. Análisis Morfológico veyeter {וְיֶ֨תֶר | wə-ye-ter}: y el resto (conjunción copulativa + sustantivo masculino singular estado constructo) • divrei {דִּבְרֵי | div-rê}: de los hechos (sustantivo masculino plural estado constructo) • Menasheh {מְנַשֶּׁה | mə-naš-še(h)}: Manasés (nombre propio masculino singular) • vechol {וְכָל־ | wə-ḵāl}: y todo (conjunción copulativa + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: lo que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂה | ʿā-śā(h)}: hizo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • vechatato {וְחַטָּאת֖וֹ | wə-ḥaṭ-ṭā-ṯō}: y su pecado (conjunción copulativa + sustantivo femenino singular absoluto + sufijo posesivo tercera persona masculino singular) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • chata {חָטָא | ḥā-ṭāʾ}: pecó (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • halo {הֲלֹא־ | ha-lōʾ}: ¿acaso no? (partícula interrogativa negativa) • hem {הֵ֣ם | hēm}: ellos (pronombre personal masculino plural) • ketuvim {כְּתוּבִים | kə-ṯū-ḇîm}: están escritos (participio Nifal masculino plural) • al {עַל־ | ʿal}: sobre (preposición) • sefer {סֵפֶר | sê-p̄er}: libro (sustantivo masculino singular absoluto) • divrei {דִּבְרֵי | div-rê}: de los hechos (sustantivo masculino plural estado constructo) • hayamim {הַיָּמִ֖ים | ha-yā-mîm}: de los días (sustantivo masculino plural determinado) • lemalchei {לְמַלְכֵ֥י | lə-mal-ḵê}: de los reyes (preposición + sustantivo masculino plural estado constructo) • Yehudah {יְהוּדָֽה | yə-hū-dā(h)}: Judá (nombre propio masculino singular absoluto) |