| 16. Análisis Morfológico vegam {וְגַם | wə·ḡam}: conjunción copulativa aditiva • y también;
dam {דָּם | dām}: sustantivo • masculino singular absoluto • sangre;
naki {נָקִי | nāqî}: adjetivo • masculino singular absoluto • inocente;
shafakh {שָׁפַךְ | šāp̄aḥ}: verbo Qal perfecto tercera persona masculino singular • derramar;
menasheh {מְנַשֶּׁה | mə·naš·šeh}: nombre propio • masculino singular • Manasés;
harbeh {הַרְבֵּה | har·bē}: adverbio de cantidad • mucho;
meod {מְאֹד | mə·ʾō·ḏ}: adverbio • sumamente;
ad {עַד | ʿad}: preposición • hasta;
asher {אֲשֶׁר | ʾă·šer}: pronombre relativo • que;
mille {מִלֵּא | mil·lēʾ}: verbo Piel perfecto tercera persona masculino singular • llenar;
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
Yerushalayim {יְרוּשָׁלַיִם | yə·rû·šā·lā·yim}: nombre propio • femenino singular • Jerusalén;
peh {פֶּה | pēh}: sustantivo • femenino singular absoluto • boca;
lafeh {לָפֶה | lā·p̄eh}: preposición + sustantivo • boca;
levad {לְבַד | lə·ḇaḏ}: preposición • aparte de;
mekhattato {מֵחַטָּאתוֹ | mē·ḥaṭ·ṭā·ṯō}: sustantivo constructo con sufijo pronominal tercera persona masculino singular • de su pecado;
asher {אֲשֶׁר | ʾă·šer}: pronombre relativo • que;
hekheti {הֶחֱטִיא | he·ḥe·ṭî}: verbo Hifil perfecto tercera persona masculino singular • hacer pecar;
et {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo;
Yehudah {יְהוּדָה | yə·hû·dāh}: nombre propio • masculino singular • Judá;
laasot {לַעֲשׂוֹת | la·ʿa·šōṯ}: infinitivo constructo Qal • hacer;
hara {הָרַע | hā·rəʿ}: sustantivo • masculino singular absoluto • maldad;
beeyney {בְּעֵינֵי | bə·ʿê·nê}: preposición + sustantivo femenino plural constructo • ante los ojos de;
Yahweh {יְהוָה | Yə·hō·wāh}: nombre divino • el Tetragrámaton. |