| 19. Exégesis Lingüística El versículo arranca con la frase nominal ben esrim u-shtayim shanah {בֶּן־עֶשְׂרִ֨ים וּשְׁתַּיִם שָׁנָה | ben-ʿeś-rîm û-šə-ṭayim šā-nāh} ‘hijo de veintidós años’, construcción numérica que antepone el sustantivo al número dual. A continuación, bemalkho {בְּמָלְכ֔וֹ | bə-mā-l-kô} ‘cuando comenzó a reinar’ funciona como cláusula temporal previa al verbo principal malakh {מָלַךְ | mā-lakh} ‘reinó’, marcando la cronología del reinado. El sintagma biyerushalayim {בִּירוּשָׁלָ֑ם | bî-rû-šā-lā-yim} con בְּ señala el ámbito geográfico de la autoridad. Finalmente, la aposición veshem immo Meshullemeth bat Charuts min Yotvah {וְשֵׁם אִמּוֹ מְשֻׁלֶּמֶת בַּת־חָר֖וּץ מִן־יָטְבָֽה | wə-šēm ʾim-mô mə-šul-le-met bat-ḥā-rûṣ min-yāṭ-vāh} presenta la identidad materna y su procedencia con constructos encadenados que legitiman la sucesión real. |