| 7. Análisis Morfológico vayyasem {וַיָּשֶׂם | way-yā-śem}: y él puso (vav consecutivo + verbo • Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • et {אֶת | ʾet}: partícula acusativa (marca objeto directo) • pesel {פֶּסֶל | pe-seḷ}: escultura • ídolo (sustantivo común • masculino singular absoluto) • ha'asherah {הָאֲשֵׁרָה | hā-ʾă-šē-rāh}: la Aserá • imagen de Asera (sustantivo común • femenino singular absoluto con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • asah {עָשָׂה | ʿā-śāh}: hizo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • babayit {בַּבַּיִת | bab-bayiṯ}: en la casa • en el templo (preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto con artículo definido) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • amar {אָמַר | ʾā-mar}: dijo (verbo • Qal perfecto • tercera persona masculino singular) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (sustantivo propio • nombre divino • masculino singular) • el {אֶל | ʾel}: a (preposición) • David {דָּוִד | dā-wiḏ}: David (sustantivo propio • masculino singular) • ve’el {וְאֶל | wə-ʾel}: y a (conjunción + preposición) • Shelomoh {שְׁלֹמֹה | šə-lō-mōh}: Salomón (sustantivo propio • masculino singular) • beno {בְנ֔וֹ | bə-nō}: su hijo (sustantivo común • masculino singular constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina) • babayit {בַּבַּיִת | bab-bayiṯ}: en la casa • en el templo (preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto con artículo definido) • hazzeh {הַזֶּה | haz-zeh}: esta (artículo + pronombre demostrativo • masculino singular) • uvirushalayim {וּבִירוּשָׁלִַם | û-ḇî-rû-šā-layim}: y en Jerusalén (conjunción + preposición + sustantivo propio) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • bacharti {בָּחַרְתִּי | bā-ḥar-tî}: yo he escogido (verbo • Qal perfecto • primera persona común singular) • mikkol {מִכֹּל | mik-kol}: de entre todos (preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto) • shivtei {שִׁבְטֵי | šiv-tê}: tribus (sustantivo común • masculino plural constructo) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | yis-rā-ʾêl}: Israel (sustantivo propio) • asim {אָשִׂים | ʾā-śîm}: pondré (verbo • Qal imperfecto • primera persona común singular) • et {אֶת | ʾet}: partícula acusativa (marca objeto directo) • shemi {שְׁמִי | šə-mî}: mi nombre (sustantivo común • masculino singular constructo + sufijo pronominal primera persona común singular) • leolam {לְעוֹלָם | lə-ʿō-lām}: para siempre (preposición + sustantivo común • masculino singular absoluto) |