| 12. Exégesis Lingüística El versículo inicia con vayetsav {וַיְצַ֣ו | way-ṣaw} que introduce una orden mediante el vav consecutivo, colocando al sujeto definido hamelech {הַמֶּ֡לֶךְ | ham-me-lekh} como agente. La repetición de weʾet {וְאֶת־ | wə-ʾet} señala los objetos directos de cada encargo en construcciones constructas que especifican linajes y cargos. El término hasopher {הַסֹּפֵ֗ר | ha-sō-phēr} distingue la función documental, mientras que ʿe-ved-ha-melekh {עֶֽבֶד־הַמֶּ֖לֶךְ | ʿe-ḇed ha-me-lekh} subraya el servicio personal al monarca. Finalmente, leʾemor {לֵאמֹֽר | le-ʾemor} introduce el propósito de la orden, preparando la enunciación de las palabras que siguen. |