| 20. Análisis Morfológico lakhen {לָכֵן | lā-ḵēn}: pues • por tanto (conjunción inferencial) • hineni {הִנְנִי | hin-nē-nî}: he aquí yo (interjección + pronombre enclítico primera persona singular) • osifkha {אֹסִפְךָ | ʾō-sif-ḵā}: yo te reuniré (verbo Hifil imperfecto primera persona singular + sufijo de segunda persona masculino singular) • al-avotekha {עַל־אֲבֹתֶיךָ | ʿal-ʾa-vō-ṯe-ḵā}: junto a tus padres (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • vene'esaphta {וְנֶאֱסַפְתָּ | wə-ne-ʾe-saphtā}: y serás reunido (conjunción + verbo Nifal perfecto segunda persona masculino singular) • el-kivroteikha {אֶל־קִבְרֹתֶיךָ | ʾel-qiv-rō-ṯe-ḵā}: a tus sepulcros (preposición + sustantivo plural constructo + sufijo segunda persona masculino singular) • be-shalom {בְּשָׁלוֹם | bə-šā-lōm}: en paz (preposición + sustantivo singular) • ve-lo-tirenah {וְלֹא־תִרְאֶינָה | wə-lō-tir-ʾe-nā}: y no verán (conjunción + negación + verbo Qal imperfecto tercera persona femenina plural) • eineikha {עֵינֶיךָ | ʿê-nê-ḵā}: tus ojos (sustantivo dual + sufijo segunda persona masculino singular) • bekhol-ha-ra'ah {בְּכֹל־הָרָעָה | bə-khol-hā-rā-ʿāh}: todo el mal (preposición + sustantivo con artículo definido) • asher-ani {אֲשֶׁר אֲנִי | ʾă-šer-ʾă-nî}: que yo (conjunción relativa + pronombre personal primera persona singular) • mevi {מֵבִיא | me-vī}: traigo (participio Hifil masculino singular) • al-ha-maqom {עַל־הַמָּקוֹם | ʿal-ha-mā-qōm}: sobre este lugar (preposición + sustantivo con artículo definido) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zzeh}: este (determinante demostrativo) • va-yashivu {וַיָּשִׁיבוּ | va-yā-šî-vū}: y respondieron (vav conversiva + verbo Qal imperfecto tercera persona masculina plural) • et-ha-melekh {אֶת־הַמֶּלֶךְ | ʾet-ha-me-lekh}: al rey (partícula de objeto directo + sustantivo con artículo definido) • davar {דָּבָר | dā-ḇār}: palabra • mensaje (sustantivo masculino singular) |