| 11. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:11:1 ⧉וַיַּשְׁבֵּ֣תvayashbeety hizo cesar o quitó 2 Kings 23:11:2 ⧉אֶת־הַסּוּסִ֗יםethasusimlos caballos 2 Kings 23:11:3 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque 2 Kings 23:11:4 ⧉נָתְנוּ֩natenudieron o habían puesto 2 Kings 23:11:5 ⧉מַלְכֵ֨יmalkhereyes de 2 Kings 23:11:6 ⧉יְהוּדָ֤הyehudaJudá 2 Kings 23:11:7 ⧉לַשֶּׁ֙מֶשׁ֙lashemeshal sol 2 Kings 23:11:8 ⧉מִבֹּ֣אmibodesde la entrada de 2 Kings 23:11:9 ⧉בֵית־יְהוָ֔הbetyahwehla casa del SEÑOR 2 Kings 23:11:10 ⧉אֶל־לִשְׁכַּת֙ellishkata la cámara de 2 Kings 23:11:11 ⧉נְתַן־מֶ֣לֶךְnetanmelekhNatán-mélec 2 Kings 23:11:12 ⧉הַסָּרִ֔יסhasarisel oficial o eunuco 2 Kings 23:11:13 ⧉אֲשֶׁ֖רasherque 2 Kings 23:11:14 ⧉בַּפַּרְוָרִ֑יםbaparvarimen los recintos o en los arrabales 2 Kings 23:11:15 ⧉וְאֶת־מַרְכְּב֥וֹתveetmarkevoty los carros de 2 Kings 23:11:16 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁhashemeshel sol 2 Kings 23:11:17 ⧉שָׂרַ֥ףsarafquemó 2 Kings 23:11:18 ⧉בָּאֵֽשׁ׃baeshcon fuego |
| 11. Traducción Formal Y él eliminó los caballos que los reyes de Judá habían dedicado al sol, desde la entrada de la casa del SEÑOR{Yahweh, Guardián del Pacto} hasta la cámara de Netán-melec, el eunuco que estaba en los suburbios; y quemó en el fuego los carros del sol. |
| 11. Traducción Dinámica Él retiró los caballos que los reyes de Judá habían consagrado al sol, desde la entrada del templo del SEÑOR{Yahweh, Protector Fiel} hasta la sala de Netán-melec, el eunuco que estaba en los patios, y quemó en el fuego los carros. |