| 12. Análisis Morfológico ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción copulativa + partícula de objeto directo • ha-mizbechot {הַמִּזְבְּחוֹת | ham-miz-bə-ḥōṯ}: sustantivo • masculino plural • definido • “altares” • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo • al {עַל־ | ʿal}: preposición • ha-gag {הַגָּג | ha-gāg}: sustantivo • masculino singular • definido • “azotea” • aliyat {עֲלִיַּת | ʿă-liyyat}: sustantivo • femenino singular • constructo • “sala” • achaz {אָחָז | ʾā-ḥāz}: nombre propio • masculino singular • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronombre relativo • asu {עָשׂוּ | ʿā-śû}: verbo Qal perfecto • tercera persona plural • “hicieron” • malkhei {מַלְכֵי | mal-khei}: sustantivo • masculino plural • constructo • “reyes de” • yehuda {יְהוּדָה | yə-hû-dāh}: nombre propio • masculino singular • ve’et {וְאֶת־ | wə-ʾeṯ}: conjunción copulativa + partícula de objeto directo • ha-mizbechot {הַמִּזְבְּחוֹת | ham-miz-bə-ḥōṯ}: sustantivo • masculino plural • definido • “altares” • asher {אֲשֶׁר־ | ʾă-šer}: pronombre relativo • asa {עָשָׂה | ʿā-śāh}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • “hizo” • menashe {מְנַשֶּׁה | mə-naš-šê}: nombre propio • masculino singular • bishtei {בִּשְׁתֵּי | biš-tê}: preposición + numeral dual constructo • “en los dos” • chatzerot {חַצְרוֹת | ḥaṣ-rōṯ}: sustantivo • femenino plural • constructo • “patios” • beit {בֵּית־ | bêṯ}: sustantivo • masculino singular • constructo • “casa de” • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nombre propio • divino del pacto • masculino singular • natatz {נָתַץ | nā-ṣ}: verbo Qal perfecto • tercera persona singular • “derribó” • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: sustantivo • masculino singular • definido • “rey” • vayaratz {וַיָּרָץ | wa-yā-raṣ}: vav consecutivo + verbo Qal imperfecto • tercera persona singular • “corrió” • misham {מִשָּׁם | miš-šām}: preposición + adverbio • “de allí” • vehishlikh {וְהִשְׁלִיךְ | wə-hiš-liḵ}: vav consecutivo + verbo Hifil imperfecto • tercera persona singular • “arrojó” • et-afararam {אֶת־עֲפָרָם | ʾeṯ-ʿă-phā-rām}: partícula de objeto directo + sustantivo • masculino singular constructo + sufijo plural • “su polvo” • el {אֶל־ | ʾel}: preposición • nachal {נַחַל | na-ḥal}: sustantivo • masculino singular • “arroyo” • qidron {קִדְרוֹן | qi-ḏrōn}: nombre propio • masculino singular |