| 11. Análisis Morfológico vayashbet {וַיַּשְׁבֵּת | wa-yash-bet}: vav consecutivo + hiphil imperfecto • tercera persona masculino singular; acción causativa de cese (“hizo cesar”) • et-ha-susim {אֶת־הַסּוּסִים | et-ha-susim}: marcador de objeto directo + sustantivo común • masculino plural con artículo definido (“los caballos”) • asher {אֲשֶׁר | asher}: pronombre relativo invariable (“que/el cual”) • natnu {נָתְנוּ | nat-nu}: Qal perfecto • tercera persona masculino plural (“dieron”) • malkei {מַלְכֵי | mal-kei}: sustantivo común • masculino plural en estado constructo (“reyes de”) • yehudah {יְהוּדָה | ye-hu-dah}: nombre propio • masculino singular (“Judá”) • la-shemesh {לַשֶּׁמֶשׁ | la-shemesh}: preposición + artículo definido + sustantivo común • masculino singular (“al sol”) • mi-bo {מִבֹּא | mi-bo}: preposición + sustantivo común • masculino singular (“de la entrada”) • beit-yah-WEH {בֵית־יְהוָה | beit-yah-WEH}: sustantivo común • masculino singular en estado constructo + nombre propio divino (“casa del SEÑOR”) • el-lish-kat {אֶל־לִשְׁכַּת | el-lish-kat}: preposición + sustantivo común • femenino singular en estado constructo con artículo definido (“a la cámara de”) • ne-tan-me-lekh {נְתַן־מֶלֶךְ | ne-tan-me-lekh}: nombre propio • masculino singular (“Netán-melec”) • ha-saris {הַסָּרִיס | ha-saris}: artículo definido + sustantivo común • masculino singular (“el eunuco”) • asher {אֲשֶׁר | asher}: pronombre relativo invariable (“que/el cual”) • ba-par-va-rim {בַּפַּרְוָרִים | ba-par-va-rim}: preposición + sustantivo común • masculino plural con artículo definido (“en los patios”) • ve-et-markevot {וְאֶת־מַרְכְּבֹת | ve-et-markevot}: conjunción + marcador de objeto directo + sustantivo común • femenino plural en estado constructo (“los carros de”) • ha-shemesh {הַשֶּׁמֶשׁ | ha-shemesh}: artículo definido + sustantivo común • masculino singular (“el sol”) • saraf {שָׂרַף | sa-raf}: Qal perfecto • tercera persona masculino singular (“quemó”) • ba-esh {בָּאֵשׁ | ba-esh}: preposición + sustantivo común • masculino singular con artículo definido (“en el fuego”). |