| 18. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • 3. ms) • hanichu {הַנִּיחוּ | han-nî-ḥū}: dejad (verbo Hifil imperativo • 2. mp) • lo {ל֔וֹ | lō}: a él (preposición + sufijo pronominal 3. ms) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo m. sg. absoluto) • al-yaná {אַל־יָנַע | ʾal-ya-na‛}: no toque (partícula negativa + verbo Qal imperfecto • 3. ms) • atzmotav {עַצְמֹתָיו | ˀaṣ-mō-ṯāw}: sus huesos (sustantivo f. pl. constructo + sufijo 3. ms) • vayemaltu {וַיְמַלְּטוּ | way-mallə-ṭū}: y ellos libraron (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol • 3. mp) • atzmotav {עַצְמֹתָיו | ˀaṣ-mō-ṯāw}: sus huesos (sustantivo f. pl. constructo + sufijo 3. ms) • et {אֵת | ʾēt}: partícula de objeto directo • atzmot {עַצְמוֹת | ˀaṣ-mō-ṯ}: huesos (sustantivo f. pl. absoluto) • hanavi {הַנָּבִיא | han-nā-ḇîʾ}: el profeta (artículo definido + sustantivo m. sg. absoluto) • asher-ba {אֲשֶׁר־בָּא | ʾă-šer-bāʾ}: que vino (partícula relativa + verbo Qal perfecto • 3. ms) • miShomron {מִשֹּׁמְרוֹן | mi-šōm-rōn}: de Samaria (preposición + nombre propio f. sg.) |