| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 23:20:1 ⧉וַ֠יִּזְבַּחvayizbakhy sacrificó 2 Kings 23:20:2 ⧉אֶת־כָּל־כֹּהֲנֵ֨יetkolkohanea todos los sacerdotes de 2 Kings 23:20:3 ⧉הַבָּמ֤וֹתhabamotlos lugares altos 2 Kings 23:20:4 ⧉אֲשֶׁר־שָׁם֙ashershamque estaban allí 2 Kings 23:20:5 ⧉עַל־הַֽמִּזְבְּח֔וֹתalhamizbekhotsobre los altares 2 Kings 23:20:6 ⧉וַיִּשְׂרֹ֛ףvayisrofy quemó 2 Kings 23:20:7 ⧉אֶת־עַצְמ֥וֹתetatsmotlos huesos de 2 Kings 23:20:8 ⧉אָדָ֖םadamun hombre o humano 2 Kings 23:20:9 ⧉עֲלֵיהֶ֑םalehemsobre ellos 2 Kings 23:20:10 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavy volvió 2 Kings 23:20:11 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalayimJerusalén |
| 20. Traducción Formal Ejecutó a todos los sacerdotes de los lugares altos que se encontraban allí sobre los altares, quemó huesos sobre esos altares y regresó a Jerusalén. |
| 20. Traducción Dinámica Hizo ejecutar a todos los sacerdotes que servían en los altares paganos que había allí, y quemó huesos humanos {adam: humanidad, personas} sobre esos altares. Después regresó a Jerusalén. |