| 1. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Kings 24:1:1 ⧉בְּיָמָ֣יוbeyamaven sus días 2 Kings 24:1:2 ⧉עָלָ֔הalasubió 2 Kings 24:1:3 ⧉נְבֻכַדְנֶאצַּ֖רnevukhadnetsarNabucodonosor 2 Kings 24:1:4 ⧉מֶ֣לֶךְmelekhrey de 2 Kings 24:1:5 ⧉בָּבֶ֑לbavelBabilonia 2 Kings 24:1:6 ⧉וַיְהִי־ל֨וֹvayehiloy llegó a ser para él o y sucedió para él 2 Kings 24:1:7 ⧉יְהוֹיָקִ֥יםyehoyakimJoacim 2 Kings 24:1:8 ⧉עֶ֙בֶד֙evedsiervo 2 Kings 24:1:9 ⧉שָׁלֹ֣שׁshaloshtres 2 Kings 24:1:10 ⧉שָׁנִ֔יםshanimaños 2 Kings 24:1:11 ⧉וַיָּ֖שָׁבvayashavy se volvió 2 Kings 24:1:12 ⧉וַיִּמְרָד־בּֽוֹ׃vayimradboy se rebeló contra él |
| 1. Traducción Formal Por aquel entonces Nabucodonosor, rey de Babilonia, ascendió, y Joacim pasó a ser su siervo por tres años; sin embargo, más tarde se apartó y se rebeló contra él. |
| 1. Traducción Dinámica En ese lapso, Nabucodonosor, rey de Babilonia, se presentó, y Joacim quedó como vasallo durante tres años; luego se volvió y se rebeló contra él. |