2 Kings 24:12MorfologíaCAT

2 Kings 24 : 12 Rendición | Captura | Cautiverio
12. Análisis Morfológico
wayyetze {וַיֵּצֵ֞א | wayyēṣē}: y él salió (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • yehoyakhin {יְהוֹיָכִ֤ין | yə-hō-yā-khîn}: Jeconías (nombre propio • masculino singular) • melekh {מֶֽלֶךְ־ | mĕlēḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto • estado constructo) • yehudah {יְהוּדָה֙ | yə-hūdāh}: Judá (nombre propio • masculino singular) • ʿal {עַל־ | ʿal}: ante (preposición) • melekh {מֶ֣לֶךְ | mĕlēḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • babel {בָּבֶל֔ | bāḇel}: Babilonia (nombre propio • femenino singular) • huʾ {ה֣וּא | hûʾ}: él (pronombre personal tercera persona masculino singular) • weimmo {וְאִמּ֔וֹ | wə’immō}: y su madre (conjunción + sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • waavadaw {וַעֲבָדָ֖יו | wa‘ăḇādāw}: y sus siervos (conjunción + sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • wesharaw {וְשָׂרָ֣יו | wəšārāw}: y sus oficiales (conjunción + sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • wesarisaw {וְסָֽרִיסָ֑יו | wəsārîsāw}: y sus eunucos (conjunción + sustantivo en constructo + sufijo pronominal) • wayyiqqakh {וַיִּקַּ֤ח | wayyīqqaḥ}: y tomó (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ’otho {אֹתוֹ֙ | ’ōṯō}: a él (pronombre acusativo tercera persona masculino singular) • melekh {מֶ֣לֶךְ | mĕlēḵ}: rey (sustantivo masculino singular absoluto) • babel {בָּבֶל | bāḇel}: Babilonia (nombre propio • femenino singular) • bishnat {בִּשְׁנַ֥ת | bišnāt}: en el año de (preposición + sustantivo en constructo femenino singular) • shemoneh {שְׁמֹנֶ֖ה | šəmōnē}: ocho (número cardinal femenino singular) • lemalkho {לְמָלְכֽוֹ | ləmalḵō}: de su reinado (preposición + sustantivo en constructo masculino singular + sufijo pronominal)

Más sobre este versículo