2 Kings 24:17MorfologíaCAT

2 Kings 24 : 17 Soberanía | Sustitución | Identidad
17. Análisis Morfológico
vayamlekh {וַיַּמְלֵ֧ךְ | way-yam-lēḵ}: y él hizo rey (vav consecutivo + verbo Hifil • wayyiqtol de tercera persona masculino singular) • melekh-bavel {מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֛ל | me-lekh ba-vel}: rey de Babilonia (sustantivo en estado constructo femenino singular + nombre propio femenino singular unidos por maqqef) • et-mattanyah {אֶת־מַתַּנְיָ֥ה | et-mat-ta-nyá}: a Matanías (marca de objeto directo + nombre propio masculino singular) • dodo {דֹד֖וֹ | do-do}: su tío (sustantivo masculino singular con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • tachtav {תַּחְתָּ֑יו | tach-ta-v}: en su lugar (preposición + sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • vayassev {וַיַּסֵּ֥ב | way-yas-sěḇ}: y cambió (vav consecutivo + verbo Hifil • wayyiqtol de tercera persona masculino singular) • et-shemo {אֶת־שְׁמ֖וֹ | et-she-mo}: su nombre (marca de objeto directo + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal de tercera persona masculino singular) • tsidqiyahu {צִדְקִיָּֽהוּ | tsid-ki-ya-hu}: Sedequías (nombre propio masculino singular • teofórico compuesto con el elemento Yahweh • “Yahweh es mi justicia”)

Más sobre este versículo