| 2. Análisis Morfológico vayishallaḥ {וַיְשַׁלַּ֣ח | wa-yiš-allaḥ}: y envió (vav consecutivo + piel imperfecto de tercera persona singular masculino) • Yahweh {יְהוָ֣ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • nombre propio) • bō {בּ֡וֹ | bō}: en él (preposición bá + sufijo pronominal de tercera persona singular masculino) • ʾet {אֶת־ | ʾet}: marcador de objeto directo (partícula) • geḏūdei {גְּדוּדֵ֣י | gə-dū-ḏēy}: tropas de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • Kaśdim {כַשְׂדִּים֩ | kaś-dîm}: caldeos (nombre propio • plural masculino) • ve-ʾet {וְאֶת־ | və-ʾet}: y marcador de objeto directo (conjunción + partícula) • geḏūdei {גְּדוּדֵ֨י | gə-dū-ḏēy}: tropas de (constructo) • ʾĒrām {אֲרָ֜ם | ʾă-rām}: Aram (nombre propio • singular masculino) • ve-ʾet {וְאֵ֣ת | və-ʾet}: y marcador de objeto directo (conjunción + partícula) • geḏūdei {גְּדוּדֵ֣י | gə-dū-ḏēy}: tropas de (constructo) • Mōʾāv {מוֹאָ֗ב | mō-ʾāv}: Moab (nombre propio • singular masculino) • ve-ʾet {וְאֵת֙ | və-ʾet}: y marcador de objeto directo (conjunción + partícula) • geḏūdei {גְּדוּדֵ֣י | gə-dū-ḏēy}: tropas de (constructo) • benê- {בְנֵֽי־ | bə-nê}: hijos de (sustantivo masculino plural en estado constructo) • ʿAmôn {עַמּ֔וֹן | ʿam-mōn}: Amón (nombre propio • singular masculino) • vayishalleḥem {וַיְשַׁלְּחֵ֥ם | wa-yiš-alle-ḥem}: y los envió (vav consecutivo + piel imperfecto de tercera persona singular masculino + sufijo pronominal de tercera persona plural masculino) • bī-Yᵉhūḏāh {בִּֽיהוּדָ֖ה | bi-yə-hū-dāh}: contra Judá (preposición + nombre propio) • lə-ha-ʾă-vi-dō {לְהַֽאֲבִיד֑וֹ | lə-ha-ʾă-vi-dō}: para destruirlo (preposición + infinitivo constructo piel + sufijo pronominal de tercera persona singular masculino) • kî-də-ḇār {כִּדְבַ֣ר | kî-də-ḇār}: conforme a la palabra de (conjunción + sustantivo masculino singular en estado constructo) • Yahweh {יְהוָ֔ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre divino • nombre propio) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • dibber {דִּבֶּ֔ר | dib-ber}: habló (piel perfecto de tercera persona singular masculino) • bə-yad {בְּיַ֖ד | bə-yad}: por medio de (preposición + sustantivo femenino singular en estado constructo) • ʿă-vā-dā-v {עֲבָדָ֥יו | ʿă-vā-dā-v}: sus siervos (sustantivo masculino plural + sufijo pronominal de tercera persona singular masculino) • ha-nə-vi-ʼīm {הַנְּבִיאִֽים | han-nə-vi-ʼīm}: los profetas (artículo definido + sustantivo masculino plural absoluto) |