| 3. Análisis Morfológico ʾakh {אַךְ | ʾakh}: ciertamente (partícula de énfasis restrictivo) • ʿal {עַל־ | ʿal}: sobre • a causa de (preposición) • pî {פִּי | pî}: boca • mandato (sustantivo femenino singular constructo) • Yahweh {יְהוָ֗ה | Yə-hō-wāh}: SEÑOR (nombre propio divino • tetragrámaton • masculino singular) • hāyetah {הָֽיְתָה֙ | hā-yə-ṯāh}: fue • aconteció (verbo Qal perfecto • tercera persona femenina singular) • bĕ-yehudāh {בִּֽיהוּדָ֔ה | bə-ye-hu-dāh}: en Judá (preposición + nombre propio • femenino singular) • lə-hā-sîr {לְהָסִ֖יר | lə-hā-sîr}: quitar • remover (verbo Hifil infinitivo constructo con preposición) • mê-ʿal {מֵעַ֣ל | mê-ʿal}: de sobre (preposición) • pā-nāw {פָּנָ֑יו | pā-nāw}: su rostro (sustantivo masculino plural constructo + sufijo pronominal tercera persona masculina) • bĕ-ḥaṭ-ṭōt {בְּחַטֹּ֣את | bə-ḥaṭ-ṭōt}: por pecados (preposición + sustantivo femenino singular constructo) • Mə-nasheh {מְנַשֶּׁ֔ה | mə-nas-sheh}: Manasés (nombre propio masculino singular) • kə-khol {כְּכֹ֖ל | kə-khol}: conforme a todo (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • ʾă-šer {אֲשֶׁ֥ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ʿā-sāh {עָשָֽׂה | ʿā-sāh}: hizo (verbo Qal perfecto • tercera persona masculina singular) |