| 15. Exégesis Lingüística El versículo emplea el vav consecutivo con wayyisnaehah {וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ | wayyišnāʾēhā} 'y lo aborreció' para marcar la sucesión narrativa. Se observa un paralelismo antitético entre sinah {שִׂנְאָה֙ | śinʾāh} 'odio' y ahevah {אֲהֵבָהּ | ʾă-hē-ḇāh} 'amor', reforzado por la cláusula comparativa me'ahavah {מֵאַהֲבָ֖ה | mēʾaḥăḇāh} 'de amor', característica de la literatura sapiencial hebrea. Los imperativos kumi {ק֥וּמִי | qûmî} 'levántate' y lekhi {לֵֽכִי | lēḵî} 'vete' cierran la escena con fuerza dramática y continuidad narrativa. |