2 Samuel 13:15MorfologíaCAT

2 Samuel 13 : 15 Odio | Amor | Rechazo
15. Análisis Morfológico
vayisna'ehah {וַיִּשְׂנָאֶ֣הָ | wayyišnāʾēhā}: y él la odió (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona del género masculino singular + sufijo pronominal femenino singular) • Amnon {אַמְנוֹן | ʾam-nōn}: Amnón (nombre propio • masculino singular) • sin'ah {שִׂנְאָה֙ | śinʾāh}: odio (sustantivo • femenino singular absoluto) • gedolah {גְּדוֹלָ֣ה | gə-ḏō-lāh}: grande (adjetivo • femenino singular absoluto) • me'od {מְאֹ֔ד | məʾōḏ}: muy (adverbio) • ki {כִּ֣י | kî}: porque (conjunción) • gedolah {גְדוֹלָ֗ה | gə-ḏō-lāh}: grande (adjetivo • femenino singular absoluto) • ha-sin'ah {הַשִּׂנְאָה֙ | haś-śinʾāh}: el odio (artículo definido + sustantivo • femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • s'ne'ah {שְׂנֵאָ֔הּ | śə-nēʾāh}: la odió (verbo • Qal perfecto • tercera persona del género masculino singular + sufijo pronominal femenino singular) • me'ahavah {מֵאַהֲבָ֖ה | mēʾaḥăḇāh}: de amor (preposición + sustantivo • femenino singular) • asher {אֲשֶׁ֣ר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • ahevah {אֲהֵבָ֑הּ | ʾă-hē-ḇāh}: la amó (verbo • Qal perfecto • tercera persona del género masculino singular + sufijo pronominal femenino singular) • vayomer-lah {וַֽיֹּאמֶר־לָ֥הּ | wayyōmer-lāh}: y él le dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol • tercera persona del género masculino singular + sufijo pronominal femenino singular) • Amnon {אַמְנ֖וֹן | ʾam-nōn}: Amnón (nombre propio • masculino singular) • kumi {ק֥וּמִי | qûmî}: levántate (verbo • Qal imperativo • segunda persona del género femenino singular) • lekhi {לֵֽכִי | lēḵî}: vete (verbo • Qal imperativo • segunda persona del género femenino singular)

Más sobre este versículo