| 7. Análisis Morfológico vehineh {וְהִנֵּה | wə-hin-nēh}: conjunción con valor adversativo + partícula demostrativa • enfatiza introducción de escena • qamah {קָמָה | qā-māh}: verbo Qal perfecto tercera persona femenina singular • 'se levantó' • kol-ha-mishpachah {כָל־הַמִּשְׁפָּחָה | kāl-ha-miš-pā-ḥāh}: sustantivo femenino singular con artículo y prefijo distributivo 'todo el clan' • al-shifchatekha {עַל־שִׁפְחָתֶךָ | ʿal-šif-ḥā-te-ḵā}: preposición + sustantivo femenino singular con sufijo de segunda persona masculina singular 'sobre tu sierva' • vayomru {וַיֹּאמְרוּ | way-yōm-rū}: vav consecutiva + verbo Qal imperfecto (wayyiqtol) tercera persona masculina plural 'dijeron' • teni {תְּנִי | tə-nī}: verbo Qal imperativo segunda persona femenina singular 'da tú' • et-makeh {אֶת־מַכֵּה | ʾet-ma-kēh}: partícula acusativa + participio Hifil masculino singular 'al que golpeó' • achiv {אָחִיו | ʾā-ḥîw}: sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculina singular 'su hermano' • u-nemitehu {וּנְמִיתֵהוּ | û-nə-mî-tê-hū}: conjunción + verbo Hifil imperfecto primera persona plural con sufijo pronominal tercera persona masculina singular 'y le mataremos' • be-nefesh {בְּנֶפֶשׁ | bə-ne-feš}: preposición + sustantivo femenino singular 'por la vida' • achiv {אָחִיו | ʾā-ḥîw}: sustantivo masculino singular con sufijo pronominal tercera persona masculina singular 'de su hermano' • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo 'que' • harag {הָרָג | hā-rāg}: verbo Qal perfecto tercera persona masculina singular 'mató' • v’nashmida {וְנַשְׁמִידָה | wə-naš-mî-dā}: conjunción + verbo Hifil imperfecto primera persona plural 'y exterminaremos' • gam {גַּם | gam}: adverbio aditivo 'también' • et-ha-yoresh {אֶת־הַיּוֹרֵשׁ | ʾet-ha-yō-rēš}: partícula acusativa + sustantivo masculino singular con artículo definido 'al heredero' • v’kibbu {וְכִבּוּ | wə-ḵib-bū}: conjunción + verbo Piel perfecto tercera persona masculina plural 'y apagarán' • et-gachalti {אֶת־גַּחַלְתִּי | ʾet-ga-ḥal-tî}: partícula acusativa + sustantivo femenino singular con sufijo pronominal de primera persona singular 'mi brasa' • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronombre relativo 'que' • nish’arah {נִשְׁאָרָה | niš-ʾā-rāh}: verbo Nifal perfecto tercera persona femenina singular 'ha quedado' • le-vilti {לְבִלְתִּי | lə-vil-tî}: preposición + partícula negativa con sufijo pronominal de primera persona singular 'para que no' • shum-sim-le’ishi {שׁוּם־שִׂים־לְאִישִׁי | šūm-śîm-lə-ʾî-šî}: partícula cuantitativa + infinitivo constructo Qal + preposición + sustantivo masculino singular con sufijo pronominal de primera persona singular 'pongan nada a mi esposo' • shem {שֵׁם | šēm}: sustantivo masculino singular 'nombre' • u-she’erit {וּשְׁאֵרִית | ū-šə-ʾē-rît}: conjunción + sustantivo femenino singular 'y resto' • al-penei {עַל־פְּנֵי | ʿal-pə-nē}: preposición + sustantivo femenino plural constructo 'sobre la faz de' • ha-adamah {הָאֲדָמָה | hā-ʾă-ḏā-mā}: sustantivo femenino singular con artículo definido 'la tierra' |