| 19. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּ֤אמֶר | way-yō-mer}: y dijo (vav consecutivo + Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • hammēleḵ {הַמֶּ֙לֶךְ֙ | hammēleḵ}: el rey (sustantivo masculino singular con artículo definido) • ʾel-ʾittay {אֶל־אִתַּ֣י | ʾel-ʾittay}: a Itai (preposición + nombre propio masculino singular) • ha-gittī {הַגִּתִּ֔י | ha-gittī}: el Ghetita (gentilicio de Gat • masculino singular con artículo definido) • lāmmāh {לָ֧מָּה | lāmmāh}: ¿por qué? (partícula interrogativa) • tēlēkh {תֵלֵ֛ךְ | tēlēkh}: caminas (verbo imperfecto Qal segunda persona masculino singular) • gam-ʾattā {גַּם־אַתָּ֖ה | gam-ʾattā}: también tú (partícula enfática + pronombre personal segunda persona masculino singular) • ʾittānû {אִתָּ֑נוּ | ʾittānû}: con nosotros (preposición + sufijo pronominal primera persona plural) • šûḇ {שׁ֣וּב | šûḇ}: regresa (imperativo Qal segunda persona masculino singular) • wə-šēḇ {וְשֵׁ֤ב | wə-šēḇ}: y quédate (conjunción + imperativo Qal segunda persona masculino singular) • ʿim-hammēleḵ {עִם־הַמֶּ֙לֶךְ֙ | ʿim-hammēleḵ}: con el rey (preposición + sustantivo con artículo definido) • kî-nāḵrî {כִּֽי־נָכְרִי | kî-nāḵrî}: porque eres extranjero (conjunción causal + adjetivo masculino singular) • ʾattā {אַתָּה | ʾattā}: tú (pronombre personal segunda persona masculino singular) • wə-gam-gōlē {וְגַם־גֹּלֶ֥ה | wə-gam-gōlē}: y además desterrado (conjunción + partícula enfática + participio activo masculino singular) • ʾattā {אַתָּה | ʾattā}: tú (repetición del pronombre) • li-məqōmēḵā {לִמְקוֹמֶֽךָ | li-məqōmēḵā}: a tu lugar (preposición + sustantivo en constructo + sufijo segunda persona masculino singular) |