| 20. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 15:20:1 ⧉תְּמ֣וֹלtemolayer 2 Samuel 15:20:2 ⧉בּוֹאֶ֗ךָboekhatu venida 2 Samuel 15:20:3 ⧉וְהַיּ֞וֹםvehayomy hoy 2 Samuel 15:20:4 ⧉אנועךanoakhate haré vagar 2 Samuel 15:20:5 ⧉אֲנִֽיעֲךָ֤aniakhayo te haré mover o vagar 2 Samuel 15:20:6 ⧉עִמָּ֙נוּ֙immanucon nosotros 2 Samuel 15:20:7 ⧉לָלֶ֔כֶתlalekhetpara ir 2 Samuel 15:20:8 ⧉וַאֲנִ֣יvaaniy yo 2 Samuel 15:20:9 ⧉הוֹלֵ֔ךְholekhvoy 2 Samuel 15:20:10 ⧉עַ֥לalhacia o sobre 2 Samuel 15:20:11 ⧉אֲשֶׁר־אֲנִ֖יasheranidonde yo 2 Samuel 15:20:12 ⧉הוֹלֵ֑ךְholekhvoy 2 Samuel 15:20:13 ⧉שׁ֣וּבshuvvuelve 2 Samuel 15:20:14 ⧉וְהָשֵׁ֧בvehashevy trae de vuelta 2 Samuel 15:20:15 ⧉אֶת־אַחֶ֛יךָetakhekha{marcador de objeto directo} tus hermanos 2 Samuel 15:20:16 ⧉עִמָּ֖ךְimmakhcontigo 2 Samuel 15:20:17 ⧉חֶ֥סֶדkhesedamor leal o lealtad 2 Samuel 15:20:18 ⧉וֶאֱמֶֽת׃veemety verdad o fidelidad |
| 20. Traducción Formal Ayer llegaste, y hoy ¿he de hacerte andar errante con nosotros al partir? Yo iré donde quiera que vaya. Vuelve y haz volver a tus hermanos contigo; que el SEÑOR {Yahweh, Guardián del Pacto} te muestre bondad y fidelidad. |
| 20. Traducción Dinámica Ayer apenas llegaste; ¿voy a hacerte vagar con nosotros? Yo iré donde tenga que ir. Regresa y lleva contigo a tus hermanos; que el SEÑOR {Yahweh, Cumplidor de Promesas} te conceda lealtad y verdad. |