2 Samuel 15:6MorfologíaCAT

2 Samuel 15 : 6 Manipulación | Lealtad | Corazón
6. Análisis Morfológico
wayyaas {וַיַּעַשׂ | way-yā-ʿaś}: y él hizo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol tercera persona masculino singular) • avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾaḇ-šā-lōm}: Absalón (nombre propio masculino singular) • kadavar {כַּדָּבָר | ka-dā-var}: como esta cosa (preposición + sustantivo masculino singular absoluto) • hazzeh {הַזֶּה | ha-zzeh}: esta (artículo definido + pronombre demostrativo masculino singular) • lekhol-yisrael {לְכָל־יִשְׂרָאֵל | lə-ḵol-yiś-rā-ʾēl}: para todo Israel (preposición + kol en constructo + nombre propio) • asher-yavou {אֲשֶׁר־יָבֹאוּ | ʾă-šer-yā-ḇō-ʾū}: que llegaran (pronombre relativo + verbo Qal imperfecto tercera persona plural) • lamishpat {לַמִּשְׁפָּט | la-mish-pāṭ}: al juicio (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • el-hamelekh {אֶל־הַמֶּלֶךְ | ʾel-ha-me-leḵ}: ante el rey (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • wayyigannev {וַיְגַנֵּב | way-yig-gannēḇ}: y él sedujo o robó (vav consecutivo + verbo Piel wayyiqtol tercera persona masculino singular) • et-lev {אֶת־לֵב | ʾet-leḇ}: marcador de objeto directo + sustantivo masculino singular absoluto • anshei {אַנְשֵׁי | ʾăn-šē}: de los hombres (sustantivo masculino plural en constructo) • yisrael {יִשְׂרָאֵל | yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio masculino singular)

Más sobre este versículo