2 Samuel 16:14MorfologíaCAT

2 Samuel 16 : 14 Fatiga | Descanso | Realeza
14. Análisis Morfológico
vayavo {וַיָּבֹא | wa-yā-ḇōʾ}: vino (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • hammelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-leḵ}: el rey (artículo definido + sustantivo • masculino singular absoluto) • vekhol-haam {וְכָל־הָעָם | wə-kāl-hā-ʿām}: todo el pueblo (conjunción + adjetivo indefinido + sustantivo • masculino singular absoluto) • asher-itto {אֲשֶׁר־אִתּוֹ | ʾă-šer-ittō}: que estaba con él (pronombre relativo + preposición + sufijo de tercera persona masculino singular) • ayefim {עֲיֵפִים | ʿă-yē-p̄îm}: cansados (adjetivo • masculino plural) • vayinnafesh {וַיִּנָּפֵשׁ | wa-yin-nā-p̄ēš}: recobró fuerzas (vav consecutivo + verbo Nifal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • sham {שָׁם | šām}: allí (adverbio de lugar)

Más sobre este versículo