| 14. Análisis Morfológico wayyomer {וַיֹּאמֶר | way-yōʾ-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona singular masculino) • Avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾAv-šā-lōm}: Absalón (nombre propio masculino singular) • ve-kol {וְכָל־ | wə-kāl}: y todo (conjunción + adjetivo sustantivado) • ish {אִישׁ | ʾîš}: hombre (sustantivo masculino singular absoluto) • Yisrael {יִשְׂרָאֵל | Yiś-rā-ʾēl}: Israel (nombre propio colectivo nacional) • tovah {טוֹבָה | ṭō-ḇāh}: buena (adjetivo femenino singular absoluto) • atzat {עֲצַת | ʿă-ṣaṯ}: consejo (sustantivo femenino singular constructo) • Chushai {חוּשַׁי | ḥū-šay}: Husai (nombre propio masculino singular) • ha-Arki {הָאַרְכִּי | hā-ʾar-kî}: el arquita (gentilicio masculino singular definido) • me-atzat {מֵעֲצַת | mē-ʿă-ṣaṯ}: más que el consejo (preposición + sustantivo constructo comparativo) • Ahitofel {אֲחִיתֹפֶל | ʾa-ḥî-tō-p̄el}: Ahitofel (nombre propio masculino singular) • wayyehovah {וַיהוָה | way-yə-hō-wāh}: y el SEÑOR (vav consecutivo + nombre propio divino) • tzivah {צִוָּה | ṣiw-wāh}: ordenó (verbo Piel perfecto • tercera persona singular masculino) • le-haper {לְהָפֵר | lə-hā-p̄ēr}: frustrar (preposición + infinitivo constructo Hifil) • et-atzat {אֶת־עֲצַת | ʾeṯ-ʿă-ṣaṯ}: el consejo (marcador de objeto directo + sustantivo constructo) • Ahitofel {אֲחִיתֹפֶל | ʾa-ḥî-tō-p̄el}: Ahitofel (nombre propio masculino singular) • ha-tovah {הַטּוֹבָה | ha-ṭ-ṓ-vāh}: el bueno (artículo definido + adjetivo femenino singular absoluto) • le-vaavur {לְבַעֲבוּר | lə-ḇa-ʿă-ḇûr}: para que (preposición + infinitivo constructo) • havi {הָבִיא | hā-ḇîʾ}: trajera (verbo Hifil infinitivo constructo) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: el SEÑOR (nombre propio divino masculino singular) • el-Avshalom {אֶל־אַבְשָׁלוֹם | ʾel-ʾAv-šā-lōm}: a Absalón (preposición + nombre propio) • et-haraah {אֶת־הָרָעָה | ʾeṯ-hā-rā-ʿāh}: el mal (marcador de objeto directo + sustantivo femenino singular absoluto) |