| 2. Análisis Morfológico ve'avo {וְאָב֣וֹא | wə-ʾā-ḇōʾ}: y vendré (conjunción copulativa wa- + verbo Qal imperfecto • primera persona singular • aspecto imperfectivo) • alav {עָלָ֗יו | ʿā-lāw}: sobre él (preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vehu {וְה֤וּא | wə-hū}: y él (conjunción copulativa wa- + pronombre personal masculino singular) • yagea {יָגֵ֙עַ֙ | yā-gē-ʿa}: estará cansado (verbo Qal participio activo • masculino singular • aspecto perfectivo) • urfe {וּרְפֵ֣ה | û-rə-p̄ēh}: y débil (conjunción copulativa u- + participio Qal • masculino singular • adjetivo) • yadayim {יָדַ֔יִם | yā-ḏā-yim}: manos (sustantivo • femenino dual absoluto) • vehacharadti {וְהַֽחֲרַדְתִּ֣י | wə-ha-ḥǎ-rad-tî}: y haré temblar (conjunción copulativa wa- + verbo Hifil perfecto • primera persona singular • aspecto causativo) • oto {אֹת֔וֹ | ʾō-ṯō}: a él (partícula de objeto directo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • venas {וְנָ֖ס | wə-nās}: y huirá (conjunción copulativa wa- + verbo Qal perfecto • tercera persona masculino singular • aspecto perfectivo) • kolhaam {כָּל־הָעָ֣ם | kol-hā-ʿām}: todo el pueblo (adjetivo distributivo kol + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • asherito {אֲשֶׁר־אִתּ֑וֹ | ʾă-šer ʾit-tō}: que está con él (pronombre relativo + preposición + sufijo pronominal tercera persona masculino singular) • vehikeiti {וְהִכֵּיתִ֥י | wə-hi-kkî-tî}: y heriré (conjunción copulativa wa- + verbo Hifil perfecto • primera persona singular • aspecto causativo) • ethamelech {אֶת־הַמֶּ֖לֶךְ | ʾeṯ-hā-me-lekh}: al rey (partícula de objeto directo et + sustantivo • masculino singular con artículo definido) • levado {לְבַדּֽוֹ | lə-ḇad-dō}: solo a él (preposición + sustantivo + sufijo pronominal tercera persona masculino singular • denotación exclusiva) |