| 13. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:13:1 ⧉א֣וֹ־עָשִׂ֤יתִיoasitio habría hecho 2 Samuel 18:13:2 ⧉בְנַפְשִׁי֙venafshicontra mi vida 2 Samuel 18:13:3 ⧉שֶׁ֔קֶרshekeruna mentira 2 Samuel 18:13:4 ⧉וְכָל־דָּבָ֖רvekholdavary toda cosa 2 Samuel 18:13:5 ⧉לֹא־יִכָּחֵ֣דloyikkakhedno es ocultada 2 Samuel 18:13:6 ⧉מִן־הַמֶּ֑לֶךְminhamelekhal rey 2 Samuel 18:13:7 ⧉וְאַתָּ֖הveatay tú 2 Samuel 18:13:8 ⧉תִּתְיַצֵּ֥בtityatsevte habrías puesto 2 Samuel 18:13:9 ⧉מִנֶּֽגֶד׃minegedenfrente o a distancia |
| 13. Traducción Formal De otro modo, habría obrado con perfidia contra mi vida, pues nada se oculta al rey, y tú mismo te pondrías en mi contra. |
| 13. Traducción Dinámica De lo contrario, arriesgaría mi vida con falsedad, nada se oculta al rey, y tú estarías en oposición contra mí. |