| 19. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:19:1 ⧉וַאֲחִימַ֨עַץvaakhimaatsy Ahimaas 2 Samuel 18:19:2 ⧉בֶּן־צָדֹ֑וקbentsadokhijo de Sadoc 2 Samuel 18:19:3 ⧉אָמַ֔רamardijo 2 Samuel 18:19:4 ⧉אָר֣וּצָהarutsadéjame correr 2 Samuel 18:19:5 ⧉נָ֣אnapor favor 2 Samuel 18:19:6 ⧉וַאֲבַשְּׂרָ֖הvaavasseray que lleve la noticia 2 Samuel 18:19:7 ⧉אֶת־הַמֶּ֑לֶךְethamelekhal rey 2 Samuel 18:19:8 ⧉כִּֽי־שְׁפָטֹ֥וkishefatoporque le hizo justicia 2 Samuel 18:19:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR 2 Samuel 18:19:10 ⧉מִיַּ֥דmiyadde la mano de 2 Samuel 18:19:11 ⧉אֹיְבָֽיו׃oyevavsus enemigos |
| 19. Traducción Formal Y Ajimaas, hijo de Sadoc, dijo: “Permíteme correr ahora y dar las buenas noticias al rey, porque el SEÑOR {Yahweh, Juez Libertador} hizo justicia al liberarlo de la mano de sus enemigos.” |
| 19. Traducción Dinámica Entonces Ajimaas, el hijo de Sadoc, dijo: “Déjame ir corriendo a contarle al rey la buena noticia, porque el SEÑOR {Yahweh, Defensor Victorioso} lo ha librado de sus enemigos.” |