| 22. Análisis Morfológico vayyoʾasef {וַיֹּאסֶף | way-yō-ʾāsef}: vav consecutivo + imperfecto Qal tercera persona masculino singular “y añadió de nuevo” • ʿōḏ {עוֹד | ʿōḏ}: adverbio “de nuevo” • ʾaḥî-maʿaṣ {אֲחִימַעַץ | ʾaḥî-maʿaṣ}: nombre propio “Ajimaaz” • ben {בֶּן־ | ben}: sustantivo constructo “hijo” • ṣā-ḏôq {צָדוֹק | ṣā-ḏôq}: nombre propio “Sadoc” • vayyoʾmer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: vav consecutivo + imperfecto Qal tercera persona masculino singular “y dijo” • ʾel {אֶל־ | ʾel}: preposición “a” • yô-ʾāḇ {יוֹאָב | yô-ʾāḇ}: nombre propio “Joab” • māh {מָה | māh}: pronombre interrogativo “qué” • ʾehyeh {אֶהְיֶה | ʾeh-yeh}: imperfecto Qal primera persona singular “seré” • ʾer-ṣāh-nā {אֶרֱצָה־נָּא | ʾer-ṣāh-nā}: imperf. Qal primera persona singular + partícula de ruego “correré • por favor” • gam-ani {גַם־אֲנִי | gam-ani}: conjunción + pronombre personal “también yo” • ʾaḥă-rê {אַחֲרֵי | ʾa-ḥă-rê}: preposición “después de” • ha-kûšî {הַכּוּשִׁי | ha-kû-šî}: artículo definido + gentilicio “el cusita” • lāmmāh {לָמָּה | lāmmāh}: pronombre interrogativo “por qué” • ʾat-tāh {אַתָּה | ʾat-tāh}: pronombre personal “tú” • rāṣ {רָץ | rāṣ}: participio Qal masculino singular “corriendo” • bə-nî {בְּנִי | bə-nî}: constructo + sufijo “hijo mío” • û-lə-ḵā {וּלְךָ | û-lə-ḵā}: conjunción + preposición “y para ti” • śō-rā-rîm {שֹׂרָרִים | śō-rā-rîm}: sustantivo plural “recompensas” • ʾên {אֵין | ʾên}: negación existencial “no hay” • bə-vi-śō-rāh {בְּבִשּׂוֹרָה | bə-vi-śō-rāh}: preposición + sustantivo singular “en la buena noticia” • mō-ṣê-ṯāh {מוֹצֵאתָה | mō-ṣê-ṯāh}: participio Qal femenino singular + sufijo tercera persona “la encuentras” |