| 23. Source Text: Hebrew (WLC) 2 Samuel 18:23:1 ⧉וַיְהִי־מָ֣הvayehimay sucedió, qué o pase lo que pase 2 Samuel 18:23:2 ⧉אָר֔וּץarutscorreré 2 Samuel 18:23:3 ⧉וַיֹּ֥אמֶרvayomery dijo 2 Samuel 18:23:4 ⧉ל֖וֹloa él 2 Samuel 18:23:5 ⧉ר֑וּץrutscorre 2 Samuel 18:23:6 ⧉וַיָּ֤רָץvayaratsy corrió 2 Samuel 18:23:7 ⧉אֲחִימַ֙עַץ֙akhimamatsAhimaas 2 Samuel 18:23:8 ⧉דֶּ֣רֶךְderekhcamino de o por el camino de 2 Samuel 18:23:9 ⧉הַכִּכָּ֔רhakikkarla llanura 2 Samuel 18:23:10 ⧉וַיַּעֲבֹ֖רvayaavory pasó o y rebasó 2 Samuel 18:23:11 ⧉אֶת־הַכּוּשִֽׁי׃ethakushiel cusita |
| 23. Traducción Formal Pero Joab respondió: "Sea como fuere, correré." Entonces Joab le dijo: "Corre." Ahimaaz corrió por el camino de la llanura y pasó por delante del cusita. |
| 23. Traducción Dinámica Él replicó: "Sea como sea, yo correré." Luego le dijo: "Corre." Tomó la ruta de la llanura y corrió hasta adelantar al cusita. |