| 3. Análisis Morfológico vayomeru {וַיֹּאמְרוּ | wa-yōmərū}: y dijeron (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona plural masculino) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular) • el-teka {אֶל־תֶּךָּ | ʾel-tekā}: a ti (preposición + sufijo segunda persona singular masculino) • ki {כִּי | kî}: porque (conjunción causal) • im-nas {אִם־נָס | ʾim-nās}: si huimos (partícula condicional + verbo Qal imperfecto primera persona plural) • nanus {נָנוּס | nānūs}: huiremos (verbo Qal imperfecto primera persona plural) • lo-yasimu {לֹא־יָשִׂימוּ | lō-yaśīmū}: no pondrán (negación + verbo Qal imperfecto tercera persona plural masculino) • eleinu {אֵלֵינוּ | ʾēlênū}: sobre nosotros (preposición + sufijo primera persona plural) • lev {לֵב | lēḇ}: corazón (sustantivo masculino singular) • we-im-yamutu {וְאִם־יָמוּתוּ | wə-ʾim-yāmūṯū}: y si mueren (conjunción + partícula condicional + verbo Qal imperfecto tercera persona plural masculino) • men-ha-am {מֵן־הָעָם | mên-hā-ʿām}: de entre el pueblo (preposición + artículo definido + sustantivo masculino singular) • chetsyenu {חֶצְיֵנוּ | ḥeṣyēnū}: nuestra mitad (sustantivo constructo + sufijo primera persona plural) • lo-yasimu {לֹא־יָשִׂימוּ | lō-yaśīmū}: no pondrán (repetido) • eleinu {אֵלֵינוּ | ʾēlênū}: sobre nosotros (repetido) • lev {לֵב | lēḇ}: corazón (repetido) • ki-attah {כִּי־עַתָּה | kî-ʿattāh}: porque ahora (conjunción + adverbio) • kamocha {כָּמוֹךָ | kāmōḵā}: como tú (preposición + sufijo segunda persona singular masculino) • asaret {עֲשָׂרֶת | ʿăśāreṯ}: diez (sustantivo numérico femenino singular) • alapim {אֲלָפִים | ʾălāp̄īm}: miles (sustantivo masculino plural) • we-attah {וְעַתָּה | wə-ʿattāh}: y ahora (conjunción + adverbio) • tov {טוֹב | ṭōḇ}: bueno • mejor (adjetivo masculino singular) • ki-tihyeh {כִּי־תִהְיֶה | kî-tihyeh}: porque seas (conjunción + verbo Qal imperfecto segunda persona singular masculino) • lanu {לָּנוּ | lānū}: para nosotros (preposición + sufijo primera persona plural) • men-ir {מֵעִיר | mên-ʿīr}: desde la ciudad (preposición + sustantivo femenino singular) • la-azir {לַעְזִיר | la-ʿāzīr}: para ayudarnos (infinitivo constructo Hifil + sufijo primera persona plural) |