| 4. Análisis Morfológico vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: y él dijo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronombre relativo) • yitav {יִיטַב | yi-ṭab}: sea bueno o apruebe (verbo Qal imperfecto • tercera persona masculino singular) • be-eyneikhem {בְּעֵינֵיכֶם | bə-ʿê-nê-ḵem}: en sus ojos o a su parecer (preposición + sustantivo femenino dual constructo + sufijo de segunda persona masculino plural) • eeseh {אֶעֱשֶׂה | ʾe-ʿe-seh}: haré (verbo Qal imperfecto • primera persona singular) • vayyaʿmod {וַיַּעֲמֹד | way-ya-ʿă-moḏ}: y se paró o se detuvo (vav consecutivo + verbo Qal wayyiqtol • tercera persona masculino singular) • ha-melekh {הַמֶּלֶךְ | ham-me-lekh}: el rey (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • etsel {אֵצֶל | ʾê-ṣel}: junto a o al lado de (preposición) • ha-shaʿar {הַשַּׁעַר | ha-ša-ʿar}: la puerta o la entrada (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • ve-khol {וְכָל | wə-ḵāl}: y todo (conjunción + sustantivo masculino singular constructo) • ha-am {הָעָם | hā-ʿām}: el pueblo (artículo definido + sustantivo masculino singular absoluto) • yatseʾu {יָצְאוּ | yā-ṣə-ʾû}: salieron (verbo Qal perfecto • tercera persona masculino plural) • me-ot {מֵאוֹת | mē-ʾōṯ}: por centenas (preposición mem + sustantivo femenino plural absoluto) • va-alafim {וָאַלָפִים | wā-ʾă-lā-p̄îm}: y por millares (conjunción copulativa + sustantivo masculino plural absoluto) |