| 5. Análisis Morfológico vayetsav {וַיְצַו | way-ṣaw}: ‘y él ordenó’ • verbo • Piel weqiytôl consecutivo • tercera persona singular masculino • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-mé-lekh}: ‘el rey’ • sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido • et-yoav {אֶת־יוֹאָב | ʾeṯ-yō-ʾāv}: ‘a Joab’ • marcador de objeto directo + nombre propio • masculino singular • ve-et-avishai {וְאֶת־אֲבִישַׁי | wə-ʾeṯ-ʾă-vi-šay}: ‘y a Abisai’ • conjunción copulativa + marcador de objeto directo + nombre propio • masculino singular • ve-et-ittai {וְאֶת־אִתַּי | wə-ʾeṯ-ʾit-tay}: ‘y a Itai’ • conjunción copulativa + marcador de objeto directo + nombre propio • masculino singular • le-mor {לֵאמֹר | lē-mōr}: ‘diciendo’ • infinitivo constructo Qal • introducción de discurso directo • le-at-li {לְאַט־לִי | lə-ʾaṯ-li}: ‘con suavidad para mí’ • preposición + adverbio + sufijo pronominal primera persona singular • la-naar {לַנַּעַר | la-naʿ-ar}: ‘al joven’ • preposición + artículo + sustantivo • masculino singular • le-avshalom {לְאַבְשָׁלוֹם | lə-ʾav-šā-lōm}: ‘por Absalón’ • preposición + nombre propio • masculino singular • ve-kol-haam {וְכָל־הָעָם | wə-ḵol-hā-ʿām}: ‘y todo el pueblo’ • conjunción copulativa + sustantivo colectivo • masculino singular con artículo • shamu {שָׁמְעוּ | šā-mə-ʿû}: ‘oyeron’ • verbo • Qal perfecto • tercera persona plural • be-tsavvot {בְּצַוּוֹת | bə-ṣaw-wōṯ}: ‘en mandatos’ • preposición + Piel infinitivo constructo plural • hamelekh {הַמֶּלֶךְ | ham-mé-lekh}: ‘el rey’ • sustantivo • masculino singular absoluto con artículo definido • et-kol-ha-sarim {אֶת־כָּל־הַשָּׂרִים | ʾeṯ-ḵol-hā-sārîm}: ‘a todos los jefes’ • marcador de objeto directo + sustantivo colectivo • masculino plural con artículo definido • al-devar {עַל־דְּבַר | ʿal-də-ḇar}: ‘sobre el asunto de’ • preposición + sustantivo • masculino singular constructo • avshalom {אַבְשָׁלוֹם | ʾav-šā-lōm}: ‘Absalón’ • nombre propio • masculino singular. |